El Diario de la Diáspora
Categoría: La Diáspora

Mensaje del presidente de El Salvador, Nayib Bukele

«Les ayudaremos a recuperar el país de los traidores que traicionaron el legado de Dessalines», dice Bukele al pueblo haitiano

Thierry Kenneth
Thierry KennethComunicadormiércoles, 4 de noviembre, 2026
6 min de lectura
Mensaje del presidente de El Salvador, Nayib Bukele

EL DIARIO-DELA -DIASPORA.- El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en su segundo mensaje al pueblo haitiano, evocó al libertador Jean-Jacques Dessalines, traicionado y asesinado por traidores por sus ventajas personales. Eso sumió a varias generaciones de haitianos en el sufrimiento y la miseria. Esos traidores siguen en Haití. No son los herederos de Dessalines, indicó Bukele, que pidió el apoyo del pueblo en el combate contra esos traidores, algunos de los cuales armaron y financiaron a las pandillas. «Les ayudaremos a recuperar el país de los traidores que traicionaron el legado de Dessalines», dijo Bukele. Repitió que no es un invasor en este mensaje publicado el martes por la noche, mientras sus militares utilizaron un helicóptero para apoyar a chadianos en dificultades, según lo reportado. Le Nouvelliste publica in extenso su segundo mensaje directo al pueblo haitiano.

Pueblo haitiano,

Dessalines te liberó Haití, pero algunas personas que estaban a su lado lo traicionaron y lo mataron. Personas que parecían estar con él, que hablaban la misma lengua que él, pero que no tenían los mismos principios que él. Eran traidores que buscaban solo ventajas personales, y que sumieron a Haití en varias generaciones de sufrimiento y miseria.

Esos traidores todavía existen en Haití. No son herederos de Dessalines, son herederos de los traidores que lo asesinaron y que destruyeron su legado. Hay algunos que son miembros de pandillas, hay otros que financian a las pandillas o les dan armas, y hay algunos entre ellos que hacen todo lo posible para impedir que el pueblo haitiano obtenga su libertad. Sí, muchos extranjeros saquearon Haití, pero muchos haitianos también hicieron lo mismo. Colaboraron con esos extranjeros, usaron sus armas, vendieron sus drogas, controlaron territorios para ellos, e hicieron sufrir al pueblo sufrimientos que ni siquiera se pueden imaginar.

¿Creemos que esos extranjeros habrían podido hacer todo eso sin la ayuda de esas personas? ¿Quiénes son los que apuntan armas contra nosotros? ¿Quiénes son los que matan a nuestros seres queridos? ¿Quiénes son los que roban nuestras casas y nuestros bienes, si no son los mismos tipos de bandidos traidores que los que traicionaron y asesinaron a Dessalines?

Podemos ayudarlos a vencerlos, pero no somos invasores. Somos personas que tienen el mismo valor que ustedes. Hay que levantarse, retomar el control de nuestras comunidades y poner bajo nuestro control a los que nos hacen sufrir todo este dolor, todo este sufrimiento.

Estamos ahí, del mismo lado que ustedes. Les ayudaremos a recuperar nuestro país de manos de los traidores que traicionaron el legado de Dessalines.

Y, finalmente, Haití será libre.

El contexto: una emboscada, 2.000 militares y una operación que cambió el escenario

Este segundo mensaje no surge de la nada. El detonante fue la emboscada del 18 de octubre de 2026 contra un vehículo de la Fuerza de Supresión de Pandillas (GSF) respaldada por la ONU en la zona de Santo, en Croix-des-Bouquets, donde cuatro técnicos aeronáuticos salvadoreños desaparecieron tras ser atacados con disparos y explosivos . En respuesta, El Salvador desplegó más de 2.000 militares, incluidas fuerzas especiales, vehículos blindados y apoyo aéreo, con el objetivo declarado de localizar a los desaparecidos .

La operación se concentró en la llanura de Cul-de-Sac, al noreste de Puerto Príncipe, contra las pandillas Chen Mechan y 400 Mawozo, señaladas como responsables de la emboscada . El 3 de noviembre, la Policía Nacional de Haití localizó el vehículo incendiado en Santo durante una operación conjunta, pero no encontró rastro de los militares desaparecidos .

Bukele presentó la intervención no como una ocupación, sino como un respaldo bilateral solicitado por las autoridades haitianas. El vicepresidente salvadoreño, Félix Ulloa, defendió ante la Cumbre Iberoamericana que la presencia militar es "legítima" y responde a un "arreglo bilateral" con Puerto Príncipe, no a una decisión unilateral . El primer ministro haitiano, Alix Didier Fils-Aimé, ha respaldado la cooperación, aunque expertos de la ONU han señalado que gran parte de las tropas salvadoreñas opera fuera de la estructura de la fuerza multinacional, lo que genera interrogantes sobre el mando y las reglas de actuación .

La respuesta del pueblo haitiano: manifestaciones masivas de agradecimiento

La reacción popular fue inmediata y masiva. El viernes 6 de noviembre, miles de haitianos salieron a las calles en Puerto Príncipe, Jérémie y Belladère para expresar su apoyo a los soldados salvadoreños y pedirles que aceleraran las operaciones contra las pandillas . Las escenas fueron emotivas: víctimas de la violencia armada, muchas de ellas desplazadas internas, lloraban mientras agradecían la presencia salvadoreña.

"Me echaron de mi casa, no tengo a nadie con quien contar. Yo me dedicaba al comercio y podía mandar a mis hijos a la escuela, pero me robaron hasta la ropa interior, huí desnuda con mis hijos", declaró una manifestante de Carrefour-Feuilles . Otra mujer, que vive en un campamento de desplazados desde agosto de 2023, afirmó: "Bukele, Haití le pertenece. Si no acelera las operaciones, moriremos. Debe seguir hasta erradicar a las bandas" .

Los manifestantes corearon consignas en criollo como "'Lè yo wè Bukele, kè yo sote'" ("Cuando ven a Bukele, se asustan") y "'Rele Bukele pou mwen, m ap mouri'" ("Llamen a Bukele por mí, me estoy muriendo") . En una pancarta se leía: "Bukele, el pueblo haitiano le estará agradecido" . En redes sociales circulaban videos de ciudadanos entregando botellas de agua a los soldados y saludándolos con muestras de alegría en comunidades como Kenscoff .

El trasfondo: un país al borde del colapso

La respuesta popular se explica por la magnitud de la crisis. Haití tiene actualmente 1,5 millones de personas desplazadas internamente, casi el 80% de ellas fuera de Puerto Príncipe . La violencia de las pandillas ha paralizado la economía, cerrado escuelas y limitado el acceso a servicios básicos. Médicos Sin Fronteras alertó de una "explosión de violencia" tras los enfrentamientos desencadenados por la emboscada contra los militares salvadoreños .

En ese vacío, la figura de Bukele —cuyo gobierno ha aplicado un régimen de excepción que, según San Salvador, redujo drásticamente los homicidios en El Salvador— se ha convertido para muchos haitianos en un símbolo de orden y autoridad que su propio Estado no ha podido ejercer . La promesa de "Haití será libre", en ese contexto, resuena menos como retórica geopolítica y más como una esperanza concreta para una población que lleva años viviendo bajo el control de las pandillas.